To use an offer or gift, you must first activate it in the app before scanning the app at the checkout. You do so by clicking the "Activate" button on the offer.
Be sure to read the terms for the coupon, as well as which products it applies to.
If you want to double check that your offer is activated and working properly, you can ask the Barista for help.